TRADUCTIONS SCIENTIFIQUES

SIGILLUM propose également ses services de traduction scientifique.

 

Exemples de traductions pour les chercheurs :

• publications scientifiques – articles, résumés, monographies, etc.
• documentation scientifique (spécifications relative au brevet, demandes de subventions)
• conférences scientifiques et réunions de chercheurs
• présentations scientifiques, cours magistraux
• correspondance
• expertises scientifiques
• recherches documentaires sur demande

Correction de textes scientifiques rédigés en langue étrangère.

Lorsque « nous cherchons la signification d’un mot », nous ne pouvons pas le dissocier de la phrase dans laquelle il apparait, car c’est le sens de la phrase qui lui donne sa signification. Il semble donc approprié de dire que ce qui a une signification proprement dit, c’est la phrase.

John Langshaw Austin, The Meaning of a Word

 

Seule la proposition a un sens ; ce n’est que lié dans une proposition que le nom a une signification.

Ludwig Wittgenstein, Tractatus logico-philosophicus, trad. Gilles-Gaston Granger